人物采访

新冠病毒对外国人在留资格/签证申请的影响及对应手续<前篇>

5月2日,我们采访了福冈县行政书士协会的亀井先生,讨论了外国人因新冠状病毒的影响而导致的”回不去”、”返不回”和”来不了”的问题以及随之发生的在留资格的问题。以下为采访内容,希望能帮助您。

亀井先生是专门从事外国人的在留资格,签证等手续办理的日本行政书士,比如外国人就劳签证,结婚签证,永久居住权(永住权)签证等所有有关在留与签证的问题。在这方面有问题的朋友可以咨询亀井先生。亀井先生的事务所请在这里了解。

采访人:李博 | 采访时间:2020.5.2 | 日语采访原文请查看本网站日文版页面

Contents

1.问候

亀井:早上好。很久没见了。

李:早上好,亀井先生,我们有段时间没有见面了。感谢您能接受我的采访。本次新冠状病毒对您的事务所是否有影响?

亀井:毕竟,我专门从事的是外国人的在留和签证的申请,现在这个时期外国人来日本的数量几乎为零,虽然我邀请很多人来日本,但是现在都没有办法过来。

李:是的。

亀井:邀请来日手续的咨询人数减少很多。

李:是的,我这边的情况也差不多。4月份留学生应该来日本了,3月份向领事馆递交的签证资料,现在还没有下来。北京使馆的日本签证的话可能要等到5月末。形势还是很严峻呀。

亀井:现在这个情况也是没有办法。但是也会有一些在已经日本的外国人过来咨询签证问题的。

李:那么我们开始今天的采访吧。再次感谢您接受采访。两周前,我创办了一个支援外国人创业的网站 Business-injp CLUB,您已经看过了吧?

亀井:是的,看过了。

李:有什么感想吗?

亀井:我觉得很容易阅读,也很好理解。

李:有中文和日文2个版,您注意到了吗?

亀井:是的,我第一次打开的时候看到的是中文版,不过很快就能切换到日语,还是很方便阅读的。

李:谢谢。我喜欢写作,但是同时管理两种语言确实很难。

亀井:但是这样的话,在日本创立公司需要注意的地方呀之类的会很容易理解。

李:是的。不过其实,如果你在网上搜索,会出来很多有关在日本成立公司的信息。虽然也可以写,但是我认为这些信息再在我的网站上出现一次没有多大意义。我想我可以提供一些更深入的信息,例如,采访在日本的外国人创业者,或者像今天这样,针对新冠病毒对外国人在留和签证申请的影响,我来采访一下亀井先生,我想这些是比较真实,准确,更有价值的信息。

亀井:是的,确实是这样。

2.“回不去”的在留问题

李:那么,现在这个时期,对外国人来说是“回不去”,“返不了”,“来不了”,所以比如在日本活动,签证过期了。 那个时候,因为没有飞机,所以处于“回不了中国”的状况。 这种情况下,要在入境管理局办理什么手续呢?

亀井:嗯,首先是来的人。 持短期签证来的人,首先持短期签证而且不能回到祖国的情况下,暂时先延长一下签证吧。 要办理签证延长、更新的手续。

李:比如,持短期签证来的人,继续用短期签证延长3个月吗?

亀井:嗯,是的。 暂时是三个月,延长签证等到有回国的航班。 持短期签证来的人首先要办理延长手续。

李:有长期签证的人们也是这样对待的吗?

亀井:有长期签证的人基本上都是以一直住在日本为前提的,所以这样的人办理普通的在留更新手续就可以。 还有一部分人,听说过技能实习生吗?

李:我知道。 是研修生吧。

亀井:是的。 研修生是指在日本以研修为目工作,1年、3年或者5年在日技能实习后回国的人,其中也有很多中国人,按道理来说,工作结束的下个月左右就应该要回国,但是因为不能回去,所以在这种情况下,如果工作结束了,就以短期滞在或者特定活动为由暂时变更签证,暂时留在日本。

李:研修生的话,不是有管理公司吗? 那个手续,是研修生各自自己办理,还是由管理公司或某个劳动组合来统一提交呢?

亀井:这基本上是离开管理公司之后的事情了,基本上是由个人来办理的。当然我们也会其提供帮助。

李:是啊,从理论上讲,之前的研修工作已经结束只剩回国手续了,管理公司的管理任务基本也就结束了,所以签证更新的事情还是需要自己来做,如果有必要的话,只要交给像您这样专门为外国人提供帮助的行政书士就可以了。

龟井:是这样的。

3.“返不回”的在留问题

李:接下来我们讨论第二种情况,假如有个人在新冠肺炎疫情流行之前回到中国,而签证就在这段时间里到期了。本来已经到了应该更新签证的日期,但是他回不了日本,这种情况下换签证或者更新签证的手续应该怎么办比较好?

龟井:是啊,我的客户中也有这样的人,二月份左右在日本的工作已经确定了,当然他是有签证的,可能签证到春天或者秋天,不过他们现在回国中,也还是很担心这一块的。但是我不清楚他们是已经辞掉了在日本的工作后回国的,还是公司休业后回国的,但确实是有人暂且回中国了。

所以说,那个人如果今后还打算来日本的话,如果是辞掉了在日本的工作后回国的话,就需要重新办理在留资格认定证明书的申请手续,这是必须的,因为毕竟在日本的工作已经辞掉了。另一种情况,如果是公司休业调整放假回国的,这部分人在出日本的时候,肯定都有【再入国许可】(持有日本长期在留资格的外国人,签证有效期间出日本国,若出国时间不满一年,无需办特别手续可再入日本国的一种制度),那么等疫情过去后能入日本国的时候,持自己目前的有效签证过来日本就可以了。

李:那有没有类似这样的情况,这个人呢没有辞去工作,二月的时候带薪休假回国了。想着四月份再回日本,但是已经回不来了。但是在回国的这段期间,正好到了签证要更新的时候,而他本人现在已经不在日本了,所以这个时候签证更新手续应该怎么办才好呢?

龟井:是啊。这确实是令人困扰的问题,【签证更新】的手续基本上是本人必须在日本,如果不在日本的话原则上是办不了的,所以这个问题确实很值得探讨。

李:是的,我认为有很多为此而烦恼的外国人。

龟井:稍后我会把正式的文件发给你。简单来讲,在回国期间,在留资格期限到期的情况下,是需要重新办理在留资格认定证明书的交付申请手续的。但是现在入管局在这一问题上会灵活应对,所以申请手续会很方便。具体地说,只需要提交申请表和理由书即可。也就是说非本人责任而导致的签证无法更新的话,入管局现在会通融应对。

李:好的,我明白了。那真是太好了。也就是说,签证持有者即使在海外不能及时办理签证更新,在重新申请时其手续也会被简化。

4.“来不了”的在留问题

李:接下来我们谈谈无法来日的问题吧。来日本留学的学生,按理说是四月份就可以入学了。但是现在人还在海外,虽然有的已经拿到了在留资格认定证明书,但是目前日本使领馆的签证办理手续却停止了。比如2月份下发的在留资格认定证明书,按理说它的有效期是三个月,但是现在这个情况持续下去的话,就会超过有效期限。这种情况应该怎么办呢?

龟井:确实是啊。在留资格认定证明书的有效期的问题,对吧。

李:是的。

龟井:已经发放的在留资格认定证明书通常是三个月的有效期,针对这一部分情况现在应该已经将有效期延长到六个月了。另外,如果还未发放的,入管局的审查还是在正常进行中,但是由于现在使领馆等后续部门暂停应对,即使交付了在留资格认定证明书,并且一旦交付三个月有效期就已经启动了,所以入管局现在的政策是,对还没有发放在留资格认定证明书的,暂时停止发放。

5.与在留相关的文件

新冠状病毒下的在留资格认定证明书的有效期间
对归国困难者的在留申请及在留资格认定证明书的交付申请的对应

Related post

  1. 人物采访

    林传祥的日本创业故事以及他的目标哲学 <后篇>

    有时候,你要专心做一件事,需要特别处理好与另一件事的关系。对于我来说…

  2. 人物采访

    林传祥的日本创业故事以及他的目标哲学 <前篇>

    我结识林哥是在山东青岛,为了促成赴日读研项目的合作,我从北京赴青岛,…

  3. 人物采访

    新冠病毒对外国人在留资格/签证申请的影响及对应手续<后篇>

    大家好,相信大家已经读过前篇内容了。请在下面的评论栏处告诉我们你的感…

PAGE TOP